La herencia de Cervantes en Latinoamérica, Machado de Assis

La herencia de Cervantes en Latinoamérica, Machado de Assis

Yo misma, que me reconozco una gran lectora, no tenía ni idea de la existencia de este escritor hasta hace muy poco, y por lo que he ido averiguando ninguna persona de mi entorno, algunos ávidos lectores, conocían a Joaquim Machado de Assis.

A mí no me deja de sorprender cómo grandes figuras de la literatura son completos desconocidos para muchos de nosotros, y el caso de este autor brasileño es uno de los que más me han impresionado últimamente. Especialmente, si tenemos en cuenta la conexión entre su obra y la novela cervantina.

Buceemos un poquito en su historia: Joaquim Machado de Assis nació en Rio de Janeiro en 1839, hijo de mulatos libres quedó huérfano a muy corta edad. Fue criado por su madrastra, quien le enseñó a leer. Tras un breve paso por la escuela, su formación posterior fue mayoritariamente autodidacta, mostrando, una gran ambición intelectual. A lo largo de los años Machado de Assis ejerció como poeta, dramaturgo, novelista, articulista y gran cuentista, llegando a ser el fundador de la Academia brasileña de las Letras. ¿¿Y por qué no es más conocido al otro lado del charco??  Me parece increíble que sea un escritor tan poco citado y divulgado.

Para adentrarse en sus escritos la mejor vía es comenzar por sus cuentos, ya que tal vez es el primer gran cuentista latinoamericano.  El relato “El alienista” es simplemente brillante. Escrito en 1881 conforma una historia de características modernas aderezada con un “humor” impregnado de un deje de amargura y un gusto por el silogismo que probablemente influyera en grandes figuras posteriores como Gabriel García Márquez o Jorge Luis Borges. Incluso, algunos expertos apuntan que Borges fue el mayor heredero de Machado de Assis, pues sus cuentos se vieron influenciados por el escritor brasileño.

En los primeros escritos del autor brasileño prevalece la inspiración romántica, sin embargo, posteriormente se decantó por el realismo con algunas trazas de fantasía y también por el naturalismo. El humor siempre permanece de una forma irónica o absurda como en el cuento que mencionaba más arriba. Machado tiene la facultad de jugar con el lector creando guiños e involucrándole en la historia.

Al autor brasileño también se le reconoce como un escritor completo cuyas crónicas representan el testimonio literario de la actualidad de una época. Por otra parte, en la década de 1860 se decantó principalmente por el teatro con obras que son difíciles de encontrar traducidas al castellano ya que no alcanzaron un gran reconocimiento. Sin embargo como poeta su éxito fue diferente, sobre todo gracias a “Crisálidas” u “Occidentales”.

Debido a sus novelas, en las que sobresale “Dom Casmurro” (1890), Machado de Assis se eleva a la altura de los grandes maestros del realismo brasileño. Casi todas sus obras narrativas fueron escritas durante su apacible vida como funcionario e incluso tras su jubilación en 1897, cuando ya era considerado el mejor escritor brasileño. Su aclamación como presidente fundador de la Academia Brasileña de las Letras fue el culmen de una vida comprometida con su tiempo, su país y la literatura.

Finalizo este artículo con una de sus poesías, con el fin de animaros a descubrir a un autor inmerecidamente poco conocido.

CAMOES

¿Tú quién eres? Soy el siglo que pasa.

¿Y nosotros? La multitud vehemente.

¿Qué cantamos? La gloria reluciente.

¿De quién? De quien más tuvo fuerza y gracia.

 

¿Qué cantó él? A la vuestra propia raza.

¿De qué modo? Con lira alta y potente.

¿A quién amó? Amó a su fuerte gente.

¿Qué le dieron? Penuria, erial, desgracia.

Sobre el autor

Creadora del blog literario”Entre mis palabras y las tuyas”.
Redactora en contenidos de “Q’Inti Voluntariado Internacional”.
Apasionada lectora.
Terapeuta ocupacional.

Deja un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
A %d blogueros les gusta esto: