agosto 27, 2016

Cuando Bukowski decidió ser Bukowski a jornada completa

Cuando Bukowski decidió ser Bukowski a jornada completa

A no ser que el corazón, la mente, la boca y las tripas te lo pidan, no seas escritor. Así de claro sentenciaba Charles Bukowski en un célebre poema los requisitos que uno debía tener para dedicarse a la escritura.

El propio autor sufrió este punto de no retorno en su vida: ser escritor a tiempo completo o no serlo nunca del todo. Como sus fans bien saben, Buk trabajó durante muchos años en un servicio municipal de correos en un puesto mediocre.

Con cincuenta años, todavía como empleado del servicio postal, escribía columnas para la revista Underground de Los Ángeles y también colaboraba en otras pequeñas publicaciones de corte literario.

Fue por aquel entonces cuando una figura fundamental cambia el devenir de la vida de Charles Bukowski: John Martin, editor de Black Sparrow Press. Este personaje le propone ser autor a jornada completa, a cambio de 100 dólares al mes. Suicidio laboral que Buk, por supuesto, acepta.

Más de 17 años después, el poeta maldito echa la vista atrás para recordar a la persona que primero se fijó en el y encargado de publicar su primer libro. Una carta fue el medio para agradecer aquel punto de inflexión que marcó su existencia, la reproducimos a continuación en castellano (no tiene desperdicio):

 

Hola John,

No creo que duela, a veces, recordar de dónde venimos. Tú sabes perfectamente del lugar del que yo vengo. Mejor que muchos que intentan escribir sobre mi.

Ellos llaman a mi profesión “un trabajo de nueve a cinco”, pero nunca es así. Aquí no hay hora del desayuno, y si la hay, seguramente no la empleamos en desayunar.

Tu sabes bien mi viejo dicho “La esclavitud nunca se abolió, solo se extendió para incluir todas las razas”.

Los trabajos nunca van a pagar suficiente a los esclavos para que sean libres, solo lo suficiente para que sigas vivo y vuelvas al trabajo.

Comencé a escribir con disgusto hacia todas esas cosas, para aliviar la rabia de pertenecer a este sistema de mierda. Y ahora, que me llaman escritor profesional, después de haber perdido mis 50 primeros años de vida, me doy cuenta de que hay muchas otras personas atrapadas. Como yo una vez.

Finalmente salí de allí, no importa el tiempo que me llevó, y eso me ha dado una especie alegría, la increíble alegría que producen los milagros.

 

Ahora escribo desde una mente vieja y un cuerpo viejo, mucho más allá del momento en que cualquier hombre se plantearía iniciar su camino. Creo que porque comencé tan tarde me obligo a mi mismo a seguir, y cuando las palabras me empiezan a fallar y me tienen que ayudar a subir las escaleras, todavía siento que algo sobre mi va a ser recordado.  Algo sobre como atravesé un desastre desordenado (mi vida) para ganarme al menos una forma digna de morir.

No tener la sensación de haber perdido la vida entera se parece mucho a un logro digno, al menos para mí.

Tu chico,

Hank.

Sobre el autor

25 horas dedicada a escribir. Periodista especializada en cultura.

Entradas relacionadas

2 Comentarios

  1. El Gra

    Es un texto muy sencillo que describe el Bukowski fuera de las letras: viviendo con hastío la rutina de cada trabajo. “Born into this”, tanto el documental como el poema, son un fiel reflejo de su visión. Ambos muy recomendados.

    Reply

Deja un mensaje

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR