Catatau, el viaje psicoactivo y disruptivo de Paulo Leminski

Catatau, el viaje psicoactivo y disruptivo de Paulo Leminski

Resulta difícil pensar en un libro más excesivo que Catatau. Escrito por Paulo Lemenski entre 1966 y 1975, se encuentra minuciosamente trabajado en cada página, como si su autor estuviese preso de un agudo sentido de liberación experimental.

En Catatau, esa experiencia abismal narrada en primera persona, toda explicación es redundante, por lo tanto carece de argumento. El libro implica el estallido de un espesor y textura de un instante dilatado. Un “ego-trip”. Un canto coral, desdoblado. Heterogéneo. Se trata de un impulso calculado; un pensamiento que no responde a ninguna necesidad conocida. Por eso se abstiene de la conclusión moral.

Entre lo sagrado y la iconoclastia, el flujo narrativo oscila furioso, polisémico. Pues “catatau” exhibe numerosos significados en portugués lo que multiplica –y potencia- los sentidos. Así late, desbocado, en fuga permanente hacia “la frontera entre lo inteligible y lo enigmático probable”, según definió el propio poeta que falleció en 1989.

Leminski lo escribió entre sus 20 y 28 años, y se adelantó a su tiempo por varias décadas. Se trata de un autor injustamente desconocido en habla hispana. Cuestión que ha tratado de solventar Reynaldo Jiménez, con la traducción de esta obra cumbre de la poesía brasileña al español.

Disruptiva, libertaria, visual: total. Una novela que se ensambla con leyes. Nuevas catástrofes de signos, revelando dentro de los parcos límites del instante, un mundo rizomático de simultaneidades barrocas.

No hay que confundir los libros que se leen durante un viaje con los que le hacen a uno viajar. La prosa trastornada y psicotrópica de Leminski lo ha demostrado.

Augusto Munaro

Un enigmático personaje que invitamos a conocer a través de su obra cumbre, Catatau. La reciente traducción llegará a nuestro país en unos meses, primero presente en la Feria del Libro de Madrid y más tarde disponible en diversas cadenas comerciales de España.

Sobre el autor

25 horas dedicada a escribir. Periodista especializada en cultura.

Entradas relacionadas

Deja un mensaje

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies

Send this to friend